Las poesías de Miguel Antonio Caro (1843-1909) forman el tomo VI de las «Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo», de Colombia. Precedidas de una «Introducción» en castellano, por José Manuel Rivas Sacconi, director del Instituto, y de una «Prolusio» en latín, por Daniel’ Restrepo, y seguidas de dos apéndices y un índice, se hallan aquí publicadas por primera vez todas las piezas latinas originales que dejó Caro, distintas de sus traducciones al latín de varias poesías colombianas, españolas, francesas, inglesas e italianas, las cuales también fueron editadas en 1951 por el mismo Instituto (tomo VII), bajo el título de Versiones latinas.
Salvo poquísimas de alguna extensión, las más son composiciones de 12 a 20 versos, distribuidas en tres «libros». En el primero predominan meditaciones o canciones a la naturaleza, a sus hijos, a sus amigos; en el segundo, sátiras políticas y efusiones religiosas; en el tercero, epitafios y epigramas brevísimos y muchos punzantes, como los solía lanzar el autor en castellano charlando con amigos. Gran cantidad están en hexámetros dactílicos; otras tantas, en dísticos elegiacos; poquísimas, en otros metros líricos, incluso alguna en metro eclesiástico medieval. Vocabulario, sintaxis y metrificación son de legítimo aire clásico, especialmente virgiliano.
J. M.a Restrepo Millán