Plegaria Alfabética, Konstantin

[Azbucna molitva]. Es la primera tentativa poética no solamente del idioma búlgaro, sino tam­bién de todo el mundo eslavo. Obra del obispo Konstantin (siglo IX), discípulo de Metodio, es una plegaria a Dios escrita en burdos endecasílabos, en la que las prime­ras letras de cada verso dan el alfabeto cirílico en su sucesión entera; primitiva y artificiosa idea para acoplar el estudio del alfabeto con la práctica litúrgica, para la que el mismo alfabeto había sido creado unos años atrás por los apóstoles eslavos Cirilo y Metodio.

Sin el menor valor lite­rario, la Plegaria alfabética tiene impor­tancia en la historia de la literatura esla­va, entre otras razones por el metro em­pleado, que documenta la pronunciación de ciertas letras. Trad. italiana en el volumen Ensayos de literatura búlgara antigua, dirigido por Arturo Cronia (Roma, 1936).

E. Damiani