[Over the River]. Novela del escritor inglés John Galsworthy (1867-1933) que, publicada póstuma en 1934, forma una especie de trilogía con dos libros anteriores del autor, Esperanzas juveniles y Prado florido (v.).
La protagonista de todas ellas es Dinny Cherrel, una joven a la que la fatalidad parece destinar a ser «testigo» de las pasiones de los demás, sin que ella llegue a vencer nunca su frialdad innata o los obstáculos que se interponen entre la sociedad y su amor. Esta vez se halla íntimamente interesada en las peripecias de su hermana Clara, que llega de improviso de Ceylán, declarando que no puede seguir viviendo con su marido (que ha quedado allá), al cual no había nunca amado de veras. Dinny ayuda a su hermana en las tormentosas peripecias del divorcio, complicadas con el amor del joven Tony Croom por Clara. También en esta ocasión se muestra Dinny nobilísima y devota «esclava» del amor de su hermana, defendiéndose por su parte de la pasión que ha despertado en el abogado Eustaquio Dornford, anciano noble, diputado del Parlamento, que le da continuamente pruebas de su absoluta devoción. Pero al fin, turbada y vencida por el espectáculo del feliz amor de Tony y Clara, también ella decide vencer su helada reserva y acepta casarse con el abogado.
El personaje de Dinny, tan amorosamente acariciado por el escritor en el curso de tres novelas, resuelve sus contradicciones, penetrando en un clima de normal humanidad. Cesa de ser un graciosísimo y exquisito «tipo» artístico, para convertirse en una mujer. Pero si Dinny vive episodio tras, episodio, en pintorescas actitudes llenas de sugestión sentimental y tratadas con indudable acierto, su «catarsis» aparece no menos gratuita entre las muchas peripecias en que se ha encontrado mezclada a lo largo de todo el ciclo; lo cual es prueba de lo agotada que se hallaba la vena del afortunado autor de la Saga de los Forsyte (v.).
A. Galimberti