[Die Bücher der Hirten und Preisgedichte — Der Sagen und Sänge und der hängenden Gärten]. Volumen de versos publicados privadamente en 1895 y para la venta al público en 1899 por Stefan George (1868-1935).
En esta colección se plasman en el alma del poeta unos arquetipos humanos. En el primer Libro de los Pastores aparece el pastor, clásico hombre de la naturaleza, en un marco de «bosques y valles aún sin profanar». En las Laudes son exaltadas, más en su actitud que en su persona, clásicamente deshumanizada, un grupo de figuras que, aunque queriendo representar un monumento imperecedero elevado a los discípulos del «Kreis», son en realidad los sentimientos del poeta mismo encarnados en ellos. En el libro de las Leyendas y Canciones, unos arquetipos humanos están representados en el caballero y en el trovador, ambientados en una atmósfera medieval. También el canto se desarrolla dulcemente en versos rimados y viejos ritmos alemanes. Finalmente, en el tercer libro de los Jardines colgantes, George encuentra en sí mismo antiguos acentos sensuales y los coloca en un ambiente fabuloso de cuerpos «blancos, marmóreos de venas azuladas» o «del amarillo jugoso de frutas maduras». Aquí los versos tienen luces y sombras violentas. Vuelve más adelante el motivo de Algabal (v.), pero ahora el rey se hace doliente y esclavo, y en su desgracia pone de manifiesto su verdadera grandeza; es la melancolía del poeta que se convierte en tragedia.
Y si esta tragedia parece significar en George el precepto de Nietzsche «Escribe con tu sangre», él empero, no la interpreta como una catarsis emotiva, sino como un encerrar y contener en sí mismo el dolor, hasta sentir su verdad y sacar de ella la grandeza misma de la forma y de la ión poética.
G. F. Ajroldi