Las Fiestas de la Vida, Adolf Dygasinski

[Gody zycia]. Obra maestra de la literatura polaca, de Adolf Dygasinski (1839-1902), publicada en 1901, como apéndice al «Kurjer Warszawski», con el título El rincón de las ratas o las fiestas de la vida. Es una grandiosa visión de la vida del bosque a través de las costumbres, sucesos y luchas de los más diversos animales que lo pueblan.

El héroe principal de la novela-poema es un mi­núsculo reyezuelo al que el autor sigue en su cotidiana existencia, en sus aventuras y desventuras. Episodio culminante es la fatal intromisión en el nido de dos reyezuelos de un cuclillo hembra, usurpador, el cual, siguiendo la inveterada costumbre de su es­pecie, se aprovecha de una momentánea au­sencia de sus legítimos habitantes para de­jar en el nido un huevo suyo. El cuclillo que la desprevenida hembra ha empollado como propio nace junto con los demás, y es un pajarraco pendenciero, que causa la ruina de aquella buena familia; un día arroja al suelo a los hijos legítimos de su nodriza, que son presa de una garza rapaz. En torno a este episodio central se ordena toda una serie de diversas escenas y tipos característicos del bosque que el autor reproduce con realismo y poesía. El relato de los amores de los más diversos animales, cuadrúpedos o alados, cada uno perfecta­mente caracterizado; el cuadro de la lucha por la existencia y por el botín entre una corneja hambrienta, un milano rapaz y una pobre liebre herida; la descripción del in­vierno y de la tempestad figuran junto a la trama principal, entre las páginas más rigurosas y sugestivas de la literatura po­laca y aun fuera de ella. [Trad. italiana de E. Damiani y R. Pollak (Milán, 1927)].

E. Damiani