[Pocasy]. Es el título de la más notable recopilación de composiciones líricas del mayor poeta servo-lusacio publicada el 1859. Inspirándose frecuentemente en los cantos populares, pero con una nota inconfundiblemente personal, Zejler ensalza la sucesión de las estaciones, que tantas tradiciones han sugerido al pueblo, y de las más pintorescas y simbólicas, e interpreta el paisaje de su patria a través de las imágenes y pensamientos inspirados por el contacto de su propia tierra.
Sus poesías líricas señalan en cierto modo la expresión máxima a que alcanza la literatura lusacia; más afortunado en ésta como no lo había sido en otras obras de escaso valor artístico, Zejler ha conseguido encerrar y mantener en sus versos la voz más secreta y más significativa de su país.
W. Giusti