La Poesía de la Frontera Escocesa, Walter Scott

[The Minstrelsy of the Scottish Border]. Colección de baladas escocesas hecha por Walter Scott (1771-1832) y publicada en tres volúmenes, los dos primeros en 1802, el tercero en 1803. El amor a la poe­sía romántica alemana, de la cual tradujo en 1798 la Leonora (v.) de Bürger, condujo a Scott al estudio de las antiguas Baladas de frontera y en general de los «oíd Scot­tish songs», de los cuales los románticos alemanes derivaban por medio de la colección de Percy, Reliquias de la antigua poesía inglesa (v.).

Scott renovó la colección de Percy confrontando sus textos con antiguos manuscritos y añadiendo nuevas composiciones, entre ellas algunas originales su­yas, de real valor poético por la delicadeza de su color y su romántica trama, como «Glenfinlas», balada compuesta en 1799. En las poesías recogidas Scott se inspiró tam­bién para sus poemas narrativos (v. Canto del último trovador, Marmión, La dama del lago, El señor de las Islas).