La Bofetada, Narcís Oller

[La bufatada]. Narra­ción del novelista catalán Narcís Oller (1846-1930), publicada dentro de la serie De tots colors (1891), e incluida después en el vol. VI de la edición de sus Obres com­pletes (Barcelona, 1928). El autor nos re­lata la historia de una sencilla pareja, Agneta, que ejerce su oficio de planchado­ra y Llorenç, carnicero de la Boquería. La felicidad de los esposos se ve turbada de pronto por la presencia, en la tienda, de las auxiliares que Agneta ha tenido que tomar debido al crecimiento del negocio. Una de éstas consuma la tragedia del matri­monio. Llorenç, tras pasar una noche fuera, abofetea a su esposa. Inmediatamente le asalta el recuerdo de su amor, siente la gra­vedad de su culpa, y en una reacción ele­mental y primitiva que le es propia, se corta la mano con la que ofendió a su esposa. Grandes cualidades concurren en esta pe­queña obra. En ella se nos transmite toda la vida y toda la realidad de una época; el análisis psicológico de los caracteres de Agneta y Llorenç — tipos fácilmente deter­minabas en Cataluña — es perfecto. El realismo del autor, que la crítica y Zola mismo (cfr. prólogo a la traducción fran­cesa de La Mariposa, v.) sentenciaron que no entraba dentro de los cánones del rea­lismo y del naturalismo francés, se mani­fiesta aquí abiertamente. El realismo de Oller, además de llevar el juicio moral im­plícito en la misma acción o tragedia, es positivo, por cuanto para él la descripción de la realidad es entendida en un alto sen­tido de creación literaria.

A. Comas

[Oller] se emociona en la narración por la narración. (Zola)