[Antología de la literatura clásica]. Es la más importante antología de la prosa china clásica, redactada por Yao Nai (1731-1815), considerado como el restaurador y el continuador de la escuela clásica durante la última dinastía Ch’ing (1644-1910). Las obras están distribuidas en trece partes, según la naturaleza de los temas. En el índice general el compilador explica los motivos y las características de cada sección. Las obras elegidas son seiscientas cincuenta y comprenden prosas de literatos chinos del siglo III a. de C. hasta los contemporáneos de Yao Nai. La antología distingue, según las diferencias de estilo, la escuela clásica de la retórica (o «Pienwén»).
Antes del siglo II d. de C. la prosa china tiene un único tipo de estilo, sencillo, natural y libre. Con el tercer siglo empieza a manifestarse la tendencia a un minucioso formalismo, especialmente en la simetría, para la que el monosilabismo del idioma chino ofrece infinitas posibilidades. De esta tendencia nace la escuela retórica. Durante la dinastía T’ang (620-907) y en el siglo VIII, se hizo sentir cada vez con mayor fuerza un movimiento opuesto a la tendencia de la escuela retórica, ya que la naturalidad y el sentido de la prosa eran sacrificados demasiado a menudo ante la simetría; por fin encontró un decidido campeón en Han Yü (768-824). Con este movimiento se inicia la escuela clásica, que reemprende el estilo natural de los antiguos escritores, y que es continuada en los siglos sucesivos por numerosos literatos. Es considerada, por lo tanto, la escuela más representativa de la prosa china.
S. Lokwang