[Narraciones chi­nas]. Obra en japonés de un autor desco­nocido que vivió probablemente hacia la mitad de la época de Kamakura (1192-1333). Es una colección de veintisiete na­rraciones. traducidas, más o menos literal­mente, de obras de la literatura china, iden­tificadas todas ellas, excepto dos, la nueve y la veintisiete. Las narraciones entrañan una enseñanza moral y, a veces, tienen un colorido religioso budista; muchas están llenas de sentimiento, y todas, además, re­velan cierto gusto literario. Es curioso que. en esas narraciones, los personajes chinos compongan poesías en japonés, que son evidentemente obras del traductor.

Y. Kawamura