Florencia, Everhardus Johannes Potgieter

[Florence]. Poema en veinte cantos del holandés Everhardus Johannes Potgieter (1808-1875), compuesto con oca­sión del VI centenario de Dante. Después de breves alusiones al viaje de Pieter Cornelisz Hooft a Italia, y a la Italia moderna, Potgieter recuerda la vida de Dante: la edad juvenil y el amor por Beatriz, su educación en la Universidad de Bolonia, su participación en la vida pública y en la batalla de Campaldino, el destierro y su peregrinación por las diferentes cortes de Italia, y la génesis del divino poema. El autor presenta fragmentos de traducción de algunas partes de la Divina Comedia (v.), especialmente del Purgatorio, trazando una breve historia de la suerte de Dante desde el siglo XIV al XIX y entreteniéndose lue­go en los dos grandes poetas italianos pos­teriores al Alighieri, Ariosto y Tasso, y con­cluyendo el poema con un breve ensayo sobre el amor y la mujer en la poesía dan­tesca. El poema está escrito en tercetos, lo cual ya quiere ser por sí solo un homenaje a Dante, con intercalación de estrofas libres.

H. Henny