Epístolas del Ponto, Publio Ovidio Nasón

[Epistolae ex Ponto]. Son una colección de cartas paté­ticas escritas durante su des­tierro en el Mar Negro (Ponto Euxino). Contrariamente a las Tristes (v.), se trata de auténticas cartas dirigidas a determina­das personas, y no fueron destinadas a ser divulgadas hasta que más tarde, en el año 13 d. de C., Ovidio pensó recogerlas y publicarlas en tres libros, a los que, después de la muerte de Augusto, añadió un cuar­to.

Están escritas en versos elegiacos, y no dispuestas en orden cronológico; hasta en el cuarto libro hay alguna carta que re­monta a los primeros tiempos del destie­rro. Quejas y súplicas de intercesión, no sin serviles adulaciones y alabanzas, indican cómo el poeta, pobre y abandonado, no abriga la menor ilusión, sin estar tam­poco resignado, acerca de su destino. [Trad. de Diego e Ignacio Suárez de Figueroa, en Obras, tomo I (Madrid, 1727) y de Ger­mán Salinas, en Las Tristes y las Pónticas (Madrid, 1881)].

F. Della Corte