[Zetvar’]. Uno de los cuentos más conocidos del escritor búlgaro Jordán Jóvkov (1884-1937), publicado en 1939. Se desarrolla en el ambiente campesino de la nativa Dobrudja, al que Jóvkov consagró la mayor y mejor parte de su arte.
Entre el anciano «corbadzi» (rico propietario) Válcan y el joven y gallardo Grozdán estalla un odio implacable a consecuencia de una trivial pelea en una taberna, donde el joven ha abofeteado al viejo. En su furia agitadora, Grozdán se entrega ahora a una vida disoluta y deshonesta, buscando olvido en el vino. Pero al fin le llega el arrepentimiento; disgustado, el joven quiere regenerarse y, olvidando los rencores pasados, no duda en ir al encuentro del viejo a quien había odiado y llega incluso a socorrerlo generosamente cierto día en que éste, al caer de un coche, quedó gravemente herido. Pese al escaso interés de la trama, el cuento resulta convincente por la fiel pintura de las costumbres y del ambiente, y por la viveza y naturalidad de los diálogos y de la narración.
E. Damiani