El Segador, Jordán Jóvkov

[Zetvar’]. Uno de los cuentos más conocidos del escritor búlgaro Jordán Jóvkov (1884-1937), publicado en 1939. Se desarrolla en el ambiente campe­sino de la nativa Dobrudja, al que Jóvkov consagró la mayor y mejor parte de su arte.

Entre el anciano «corbadzi» (rico pro­pietario) Válcan y el joven y gallardo Grozdán estalla un odio implacable a consecuencia de una trivial pelea en una ta­berna, donde el joven ha abofeteado al viejo. En su furia agitadora, Grozdán se entrega ahora a una vida disoluta y des­honesta, buscando olvido en el vino. Pero al fin le llega el arrepentimiento; disgusta­do, el joven quiere regenerarse y, olvidan­do los rencores pasados, no duda en ir al encuentro del viejo a quien había odiado y llega incluso a socorrerlo generosamente cierto día en que éste, al caer de un co­che, quedó gravemente herido. Pese al es­caso interés de la trama, el cuento resulta convincente por la fiel pintura de las cos­tumbres y del ambiente, y por la viveza y naturalidad de los diálogos y de la na­rración.

E. Damiani