El Retorno, Claudio Rutilio Namaciano

[De Reditu]. Poema ele­giaco compuesto por Claudio Rutilio Namaciano (siglo V) en 416, cuando regresaba a su Galia nativa después de las devastaciones de los visigodos. El poeta dirige a Roma un himno de amor y de fe durante su tra­vesía por mar, cuyas etapas fueron las co­lumnas de Hércules, la isla de Elba, Pisa, la vieja población de Luna. El primer libro consta de 664 versos, y el principio del se­gundo de 68 versos, ambos compuestos du­rante la travesía marítima.

Es un poema sentimental dictado por quien abandona la patria de adopción predilecta para regresar a la de origen. El metro elegiaco canta perfectamente la navegación larga y triste. De factura clásica en el metro, el poema está imitado de Virgilio, Horacio y Ovidio. Dominado totalmente por la romanidad apa­rece el elogio fúnebre de la patria mori­bunda, en el que abundan recuerdos perso­nales, impresiones y vivos sentimientos y, sobre todo, una invencible nostalgia del pasado.

F. Della Corte