[We Willie Winkie]. Narración de la vida y la educación inglesa en la India, de Rudyard Kipling (1865-1936), en sus orígenes publicado en la Wheeler’s Railway Library de Allahabad en 1889. El valor de la formación del carácter desde los primeros años de la vida se pone de relieve en un «niño de seis años y nueve meses, hijo de la raza conquistadora, que en tono rudo y enérgico ordena marcharse» a una veintena de bandidos afganos, que meditan su rapto (es hijo de un coronel de un regimiento inglés en las fronteras del Afganistán) y el de una muchacha a la que él se apresta a defender, porque «papá dice que un hombre debe siempre estar dispuesto a defender a una mujer».
Es el mismo niño que en sus juegos se había mostrado como un pequeño «perfecto caballero» cuando, al encontrar a un teniente amigo suyo que abrazaba a su prometida, se había retirado, guardando para sí su descubrimiento, pero pidiendo luego explicaciones al amigo, como si se tratase de conciliar esta conducta con la admonición de su padre, de que «es indigno de un hombre el estar abrazando siempre». Es un bosquejo, vigorosamente esbozado, representativo de un sistema de educación y de sus frutos. [Trad. española por E. M. S. Dañero (Buenos Aires, 1925)].
G. Pioli