El Pepp Perucchèe, Giuseppe Bossi

Novela en dia­lecto milanés, en octavas, de Giuseppe Bossi (1777-1815), divulgada como anónima probablemente hacia 1810. Un pobre pelu­quero, Pepp (Giuseppe), cuenta su dolor por la infidelidad de su Ninetta, una vende­dora de pescado en el Verziere (mercado); ella lo engaña, caída ya en la abyección de una vida de meretriz.

El pobre se lamenta para desahogar su desesperación, y con la delicadeza de un corazón sencillo se aban­dona al encanto de una vida más pura. Esta composición, ora grosera, ora vulgar, ora sentimental e ingenua, se recuerda sobre todo por el hecho de que Cario Porta, invirtiendo las situaciones y presentando a la mujer como traicionada, se inspiró en ella para su Ninetta del Verzée, pero no supo nunca que la novela era de su gran amigo Bossi, y precisamente porque se la habían atribuido a él quiso rehacer la obra con un nuevo espíritu, suprimiendo las alu­siones directas que, sin poseer gran interés artístico, podían resultar ofensivas a per­sonas e instituciones de la época.

C. Cordié