[A Child’s Garden of Verses]. Poesías líricas de Robert Louis Stevenson (1850-1894), publicadas en 1885. Escritas para los niños, estas poesías alcanzan lo que tal vez no se había intentado antes. Son propias y verdaderas poesías infantiles, que fijan de un modo mágico ideas y visiones, sentimientos y vivencias pueriles; pero hay en ellas, sobre todo, una gran cantidad de temas infantiles, vistos con ojos de niño. Es casi milagrosa la manera de recordar de Stevenson; probablemente debido a su infancia de enfermo, siempre inclinada al recuerdo y pronta a convertir en tesoro y en magia cualquier pequeño acontecimiento; pronta también a observar cada cosa con paciencia minuciosa, con afectuosa y casi desesperada fijeza que no excluye, sin embargo, una tierna y dulcísima fantasía. Stevenson da al recuerdo la representación inmediata, con una gracia que es en él muy particular, y ello hace de este librito una obra clásica: menor, pero iniciadora de un género. Los juegos están considerados en su valor esencial para la vida del niño. Y todo está dicho de manera que despierte, en los niños, un interés inmediato; por la simplicidad que sólo el adulto puede apreciar justamente como un hallazgo.
A. Camerino