[Il duecento). Obra que forma parte de los trece volúmenes de Storia letteraria d’Italia, por siglos, del editor F. Vallardi de Milán. Fue publicada en 1910, y en segunda edición en 1930 después de más de tres lustros de su primera edición, como fruto de amorosa reelaboración y de incesantes investigaciones. Las ideas fundamentales del trabajo puede decirse que son las siguientes : que una influencia francesa precedió en Italia a la provenzal; que no toda la primitiva producción italiana estuvo sometida a influencias extranjeras; que no hay solución de continuidad ni siquiera formal, entre latinidad y época románica; y que constantemente, y algo por todos lados, en el Doscientos se procedió a la unificación del lenguaje literario, el cual se definió mejor v se completó en el siglo siguiente.
Principios y conceptos hoy abundantemente y casi por todos aceptados, pero que Bertoni propuso, demostró y sostuvo, aun cuando los eruditos italianos asentían á opiniones de críticos extranjeros, que tendían a disminuir la originalidad y la importancia de la primitiva literatura italiana. La parte más original de este trabajo nos parece la investigación de las influencias de la literatura caballeresca de «oil» anteriores a las de la occitánica.
G. Gervasoni