El Caso de Noszty y de Marival Tóth, Kálmán Mikszáth

[A Noszty fiú esete Tóth Marival]. Novela húngara de Kálmán Mikszáth (1847-1911), publicada en el año 1908. Ferencz Noszty, noble y arruinado joven de provincia, quiere librarse de sus deudas realizando un matrimonio de conveniencia. La víctima escogida es Marival Tóth, cuyo padre, de humilde condición, ha vuelto a su patria después de haber hecho una gran fortuna en América. Marival, vestida de aldeana, participa en una fiesta durante la vendimia, y Noszty, como si se presentase al azar, entabla conocimiento con ella y la conquista. La familia Tóth cree durante mu­cho tiempo que el joven está realmente enamorado de la muchacha, pero, por for­tuna, antes de que se celebre el matrimonio se enteran de que él aspira solamente a la dote. Noszty intenta al fin recurrir a la violencia, y compromete a la muchacha, pero en vano. La obra es una sátira contra la vida provinciana y la nobleza campesina. Zsolt Harsányi (nacido en 1887) adaptó la novela al teatro, obteniendo un gran éxito (año 1926). La sátira de Mikszáth es sin aristas, y la historia, reducida a la trama amorosa, termina con el casamiento de los dos jóvenes.

M. Benedek