El Caso de la Señora Luneau, Guy de Maupassant

[Le cas de madame Luneau]. Narración de Guy de Maupassant (1850-1892) que forma parte del volumen Las hermanas Rondoli (v.), del año 1884. El esbozo tiene forma de diálogo. Un juez de paz (a lo que parece, en una pequeña ciudad de provincias) escucha, no sin sorpresa, a una de las partes, Hipólito Lacour, que reclama a la viuda Luneau cien francos, prometidos por ella con la con­dición de que el citado Hipólito le hiciese tener un niño antes de los diez meses de la muerte de su marido, puesto que sólo así podría pretender al usufructo de una parte de la herencia del difunto. Se produce un grotesco e inverosímil debate, en el que ambas partes se reprochan recíprocamente haber contravenido el pacto, hasta que se ponen de acuerdo gracias a una salomónica sentencia del juez. Los tipos surgen del bre­vísimo diálogo con excepcional viveza; no se encuentran ni la violencia verbal ni las exageraciones caricaturescas que intervie­nen algunas veces en otros cuentos de Mau­passant. Todo está presentado con una so­briedad que hace aún más impresionante la evidente extravagancia del caso. También la forma dramática de este breve escrito re­cuerda las obras más sencillas de quien fue el verdadero continuador de Maupassant, Courteline.

M. Bonfantini