El Bautismo en el Save, Francé Preséren

[Krst pri Savici]. Poema épicolírico del poeta eslo­veno Francé Preséren (1800-1849), publica­do en 1836. Sobre el fondo de las luchas políticas y religiosas del 772, el poeta can­ta el amor de Crtomir, caudillo de los eslo­venos paganos, por Bogomila, hija del sa­cerdote pagano Staroslav, en la isla del Lago de Bled. Los eslovenos cristianos, a las órdenes de Valjhun, doblegan la resis­tencia de los paganos con la ayuda de Tesel (Tasilo), duque bávaro. Ertomir, ten­tado por ideas de suicidio, supera su crisis y envía un pescador a Bled para tener no­ticias de Bogomila. Ésta llega en compañía de un misionero. Se ha convertido al cris­tianismo e induce a Crtomir a que se deje bautizar. Convertido también él, Crtomir se dirige hacia Aquileya para predicar el evangelio al propio pueblo. El poema, ento­nado con el Romanticismo de la época, es la primera y mejor obra eslovena del géne­ro. Compuesto en metros italianos (la in­troducción en tercetos, el resto en octavas), el Bautismo quiere ser una llamada al amor y a la fraternidad lanzado al pueblo eslo­veno, dividido en la época del poeta, como más de un milenio antes, por luchas intes­tinas. La afirmación de la renuncia cristia­na y del sacrificio personal para el bienes­tar superior de la nación y de la humani­dad son también reflejo del amor desgra­ciado del poeta por Julija Primié y de la pérdida de su amigo Matija Cop.

A. Budal