El banco de la desolación (Henry James)

En esta obra se nos muestra, a mi entender, el Henry James más ambiguo.

No sabemos si nos pone ante un pobre hombre al que quiere que compadezcamos por lo mucho que lo hace sufrir una mujer sin escrúpulos, o tal vez se trate de lo contrario: nos pone ante un idiota sin carácter ni voluntad que se deja llevar por una mujer inteligente y voluntariosa que, al fin y al cabo, lo ama realmente.

la desgracia persigue en esta novela al que no decide. Lo que sea. La falta de carácter y la inacción conducen a la destrucción, o a algo más allá y peor que cualquier aniquilación.

Tiene algo de terrorífica.

Y una cosa más, muy importante: huid como de la muerte de la traducción de Fernando Jadraque. Casi es mejor leerla en inglés, aunque no se sepa inglés, que leer eso.

Infinitamente mejor la de Olivia de Miguel Crespo, por ejemplo.

FICHA DEL LIBRO
ENLACE AL LIBRO: CONVERTIR ESTE LIBRO «
TÍTULO=»El banco de la desolación (Henry James)»
ENLACE DE DESCARGA: ENLACE DE DESCARGA (En el banner vertical)
REFERENCIA Y AUTOR: «El banco de la desolación (Henry James)»

PDF


FORMATOS DISPONIBLES: EPUB,FB2,MOBI

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.