[Szinek és évek]. No­vela de la escritora húngara Margit Kaffka (1880-1918), publicada en 1912. Magda Portelky, humilde y pasiva alma del fin de si­glo, llegando a los cincuenta años hace un triste balance de su destino de mujer. Siem­pre sometida a alguien, pasó de manos de su madre, noble arruinada, a las del pri­mer marido y, después del suicidio de éste, a las del segundo, encontrando natural su esclavitud, sus condiciones de vida cada vez más mezquinas, su existencia sin lucha y sin objetivo. Los muchos personajes secundarios evocan a su alrededor la vida apagada y otoñal de la ciudad de provincias húngara, donde la pequeña nobleza decae inevitable­mente. Colores y años es la. primera novela de Margit Kaffka y con su realismo psicoló­gico denuncia una intención moral que cons­tituye el fermento de su mundo artístico: inclinarse sobre el destino de la mujer mo­derna, captarla en su núcleo único, el amor, como pasión experimentada y como caren­cia sufrida; verla vivir y moverse en una época en que las rápidas transformaciones de la sensibilidad dejarán atrás, decepciona­dos y vacíos, a quienes acepten, sin desearla verdaderamente, una moral privada que los nuevos tiempos han barrido rápidamente.

M. Benedek