Cielo y Tierra, misterio, George Gordon Byron

[Heaven and Earth, a Mystery]. Drama en verso en tres escenas, de George Gordon Byron (1788- 1824), publicado primero en el periódico «The Liberal», 1823, luego en volumen en 1824. Está basado en la leyenda bíblica (Gé­nesis, VI) del matrimonio entre los án­geles y las hijas de los hombres. La acción se desarrolla en vísperas del diluvio uni­versal, que es la contestación del Cielo a la pasión amorosa de las desiguales parejas. Al surgir el cataclismo, Aholibamah, la so­berbia sobrina de Caín, y Anah, tierna y dócil, se elevan por el aire con sus respec­tivos ángeles, Samiasa y Azaziel. El drama termina con un coro de mortales que las aguas están a punto de ahogar. Una segun­da parte tenía que mostrar la caída de las parejas después de varias vicisitudes. En el drama sólo sobrevive Japhet, el enamora­do de Anah, de corazón tierno y ardiente; así la simiente de la tierra no se pierde y resurgirá más noble cuando esté expurgada del mal; entonces bajará el Salvador, que devolverá a la tierra su esplendor primitivo. La elevación de conceptos del drama hizo decir a Goethe que «un obispo hubiera po­dido escribirlo»; admiraba mucho esta obra que muestra una preocupación por el estilo, insólita en Byron.

M. Praz