Beate Y Mareile, Eduard von Keyserling

[Beate und Mareile]. Novela alemana de Eduard von Keyserling (1855-1918), publicada en 1903. El conde Günther von Tarniff, oficial de caballería, llegado a los treinta años, deja la carrera y las aventuras para casarse con la joven Beate con la cual se establecerá en un cas­tillo, donde encuentra la atmósfera con­vencional en que Beate creció y fue educa­da, una atmósfera en que la vida pierde toda resonancia y las impresiones llegan a los sentidos como «a través de velos». Al principio el casto amor lleno de racato que la mujer sabe procurarle, encanta, por su novedad, a Günther acostumbrado a muje­res muy diferentes. Pero poco a poco surge en él la nostalgia de una sensualidad que, no satisfecha por las aventuras con la hija de un tabernero de aquellos contornos, se expende libremente cuando Mareile, hija del administrador, educada en el castillo, y ahora cantante célebre, se convierta en su amante.

En este amor, la vida que vuel­ve a hervir en él halla su desfogue, y él se entrega a aquella pasión abandonando por Mareile, con quien se va a vivir en Ber­lín, a su mujer y a sus hijos. Pero, herido gravemente en un duelo al cual lo arrastra su nueva vida, Günther, entre la vida y la muerte, desea a Beate, y la llama en su delirio. Aquello es el fin de su amor por Mareile, por mucho que ella pueda hacer no lo resucitará jamás. Keyserling desarro­lla en esta novela el tema que prefería, el contraste entre la mujer fría y la apasio­nada, que con sus opuestas naturalezas atraen al hombre sin satisfacerlo plenamen­te, porque, según Keyserling, todo espíritu es irremediablemente «único y sólo» y está condenado a la incomprensión. El estudio con que en éste libro se sigue el surgir, crecer y corromperse los sentimientos, el juego de los caracteres, de sus peculiarida­des en el mundo que les es propio, hace pensar, aunque de lejos, en ciertas páginas en que Proust describe la vida de la alta sociedad parisiense.

F. Federici