Bartek el Vencedor, Henryk Sienkiewicz

[Bartek zwyciezca]. Narración del escritor polaco Henryk Sienkiewicz (1846-1916), publicada en 1882. Es la historia de un campesino polaco de Posnania llamado a las armas, junto con otros polacos de la región, en el ejército alemán, durante la guerra del 1870-71, el cual, después de haber sido azuzado por los prusianos contra los franceses, se da cuenta durante la campaña de que en rea­lidad no tiene razón alguna para abrigar ningún sentimiento hostil contra ellos y que por el contrario les aproxima una instintiva simpatía formada de inconsciente afinidad y de inconsciente y común aversión a todo lo que es alemán. En la guerra se batió como un valiente contra los franceses. De regreso a su pueblo, condecorado por su valor, se da al ocio y a la bebida, asume un porte petulante, pega a su mujer y tiene abandonado su campo. Pero, por cierto pleito con los alemanes, es arrestado y lle­vado a la prisión. Después de una serie de aventuras tragicómicas se queda sin tierra ni casa; expulsado de la aldea, tiene que errar como un mendigo con su mujer y sus hijos, como única compensación a su he­roísmo de guerra. Es una de las más lo­gradas historias de Sienkiewicz, saturada de un fino sentido de ingenua simplicidad, ala­do humorismo y espíritu patriótico. [Trad. catalana de Caries Riba (Barcelona, 1921)].

E. Damiani