Acerca de este poeta, a quien debemos la versión más conocida de los «veinticinco [cuentos] del vampiro», Vétala- Pañcaviṃśatikā (v.), nada sabemos con certeza, aunque en la tradición india figure como una de las nueve perlas de la corte de Bhoja, recordado en una inscripción de 1040 como rey de Ujjayinï, en Mālava (actualmente Malwa). Es muy probable que Śivadāsa, devoto de Śiva, viviera efectivamente hacia el siglo XI en Mālava, donde habría compuesto su genial y animada obra narrativa en prosa y verso mediante la refundición de una colección posiblemente mahārāstrica jainica, cuyo fondo, muy antiguo, procedía de las regiones de Madhyadeśa (actuales provincias unidas de Allahabad, Agrá, Delhi, Oude, etc.).
O. Botto