Rimador de la «es­cuela siciliana» (siglo XIII) del que no se tienen noticias biográficas seguras. El Có­dice Vaticano 3193, en el que se ha conser­vado la única composición lírica que se le atribuye, Oi, lassa inamorata… (v.), le llama mesinés; es poco atendible la hipó­tesis que lo incorpora a la rama siciliana de la famosa familia romana fundada en Sicilia a mediados del siglo XIII por Fede­rico Colonna; más probable es, en cambio, la pertenencia de Odof a la misma estirpe de Guido delle Colonne (v.). Está histórica­mente comprobada, entre otras cosas, la relativa frecuencia del apellido Colonna en Sicilia en los siglos XI-XIII. Es poco digna de atención la identificación de Odof con un Odo Colonna, senador de Roma en 1238 y 1241. Odof pertenece muy probablemente a la primera generación de poetas sicilianos.