Nacido. en Goa hacia 1540, m. acast en 1595; fue uno de los poetas portugueses que sufrieron quizá de un modo más profundo la influencia italiana en el siglo XVI.
Participó probablemente en la batalla de Alcazarquivir (1578) y combatió como comandante de un navío de guerra en la India, donde desempeñó también el cargo de intendente de Hacienda en Ormuz y de donde fue repatriado por orden de Felipe II de España.
El librero editor Domingos Ferreira publicó (1607), después de la muerte de Alvares, su novela pastoril Lusitania transformada (v.), compuesta sobre los modelos de la Arcadia (v.) de Sannazaro y de la Diana (v.) de Jorge de Montemayor.
La obra fue atribuida por algunos críticos a Camóes; pero la crítica más reciente tiende no sólo a devolver su paternidad a Alvares, sino a reconocer como de este último producciones poéticas hasta ahora consideradas como del mismo Camoes, de F. Rodrigues Lobo y de B. Goncalves Lobato.
L. Stegagno Picchio