Acerca de este sajón, el más antiguo de los prosistas medievales alemanes, poseemos las escasas noticias que él mismo nos ofrece en una especie de prólogo en verso a su Espejo de los sajones (v.). Nació en la segunda mitad del siglo XII en Repgow o Repkow, la actual Reppichau, cerca de Dessau, y fue canciller o juez del conde Hoyer de Falkenstein.
A instancias de su señor, tradujo al dialecto de la Baja Sajonia su obra, compuesta originariamente en latín entre 1222 y 1225. Además del Sachsenspiegel, que es el códice sajón más antiguo, escribió la Crónica universal sajona [Sächsische Weltchronik], la primera historia alemana en prosa.