Nació en 1863 en Ucra­nia, y murió en 1910 en Italia; desconocemos, empero, las fechas y los lugares concretos. Durante muchos años H. ocultó su ver­dadero nombre, que no fue descubierto hasta 1883, y empleó varios seudónimos. Perteneciente a una modesta familia de la pequeña nobleza, por falta de medios hubo de interrumpir los estudios regulares, a pesar de lo cual forjóse por su cuenta una vasta y profunda cultura. Trabajó en las oficinas del gobierno, y luego fue, durante largos años, maestro rural. Empezó a escribir a los dieciséis años.

Como juzgara su primer de­ber el bien del pueblo ucraniano, puso su arte de escritor dotado al servicio del des­arrollo político, social y moral de sus com­patriotas. Con el fin de elevar el nivel cultural de las masas rurales compuso nu­merosas obras de divulgación científica, tradujo a los clásicos y publicó libros para niños. Fue también autor de poesías, narra­ciones y dramas; en estos últimos los inte­reses ideológicos predominan sobre los artísticos. Entre los textos narrativos cabe citar Rayo de sol (v.). Obra de mérito singular es el Diccionario de la lengua ucra­niana, premiado en 1907 en Kiev.

M. Lipovetzka