[La femme abandonnée]. Narración de Honoré de Balzac (1799-1850), publicada en 1832. En el pequeño y cerrado mundo de la aristocracia de Bayeux, pequeña ciudad de la baja Normandía, alrededor de 1822, el joven ba­rón Gastón de Nueil, que ha ido a pasar una temporada al campo en casa de un familiar, se enamora con todo el ímpetu de sus veinte años de la vizcondesa Clara de Beauséant, misteriosa figura de mujer todavía joven y ya entristecida por una trágica experiencia amorosa, que se ha re­tirado a sus tierras después de haberse se­parado de su marido.

Clara no resiste a la apasionada tenacidad del joven; tras dramáticas dudas ambos se refugian en Suiza y pasan juntos un largo período de absoluta felicidad. Doce años después vol­vemos a encontrarlos en Francia, donde Clara ha comprado un castillo cerca de las tierras de su amigo. Ya pasa de los cua­renta años; Neuil es todavía joven y el largo yugo parece pesarle; persuadido por sus parientes e irritado por la soberbia clarividencia de la mujer, se decide a rom­per la antigua relación para efectuar un matrimonio de conveniencias. Pero esta nueva experiencia sólo le procura decep­ciones; atormentado por la añoranza, trata de volver a Clara y, al ser rechazado con horror por ella, se suicida.

El largo relato se inicia con un tono de realismo minucio­so y frenético, y al mismo tiempo de poesía, según la manera del mejor Balzac, para derivar luego rápidamente hacia una ca­tástrofe de estilo romántico, precipitada y más bien arbitraria.

M. Bonfantini

Novela «por entregas» del español Enrique Pérez Escrich (1829-1897), publicada en 1864. Es un verdadero bosque de aventuras y de pe­queños relatos que se entremezclan al re­lato principal, y cuyo argumento, como su título indica, muestra la debilidad de una joven esposa que, asediada por un aris­tócrata joven y apuesto, se olvida de sus sagrados deberes para con su noble marido, abandonando la casa familiar mientras él, que es marino e hijo de marino, se en­cuentra en el mar.

Después de unos años de disipación en el lujo y los placeres que proporciona la riqueza, Magdalena se en­cuentra inesperadamente con su esposo, Án­gel Gurrea, bajo el nombre de Sandoval el marino. El amante, asustado del giro de los acontecimientos, y para huir del duelo con que le amenazan el burlado esposo y un viejo acreedor de su padre — el padre del amante fue negrero y se portó infame­mente con la familia de este acreedor, sir Guillermo Warton, salvador, a su vez, hace muchos años, de la vida de. Tula, madre de Magdalena, en tierras de California —, abandona miserablemente a la adúltera.

En­gaños, sufrimientos, atentados…, y, por fin, el esposo que se apiada de Magdalena y la envía al solar familiar, en donde muere, fervorosamente arrepentida de su culpa y enamorada de su marido, el inconsolable Ángel Gurrea. Moralizadora, amena, es qui­zá de las pocas novelas folletinescas que aún es posible leer — muy rápidamente — sin rechazarla totalmente, entre otras cosas por su «bizantinismo».

C. Conde

Novela del escritor español Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928), que, como todas aquellas en que el mar adquiere su hermosa e impre­sionante importancia, es un canto al Me­diterráneo, a sus héroes, a su civilización, usos y costumbres.

Escrita en 1908, con todo el vigor colorista del autor, relata las des­venturas económicas de un mozo mallorquín, botifarra (el linaje aristocrático por excelencia de la isla), llamado Jaime Febrer, sobre el cual pesa una tradición de ca­balleros que fueron guerreros, marinos, comerciantes, y que colmados de riquezas y de bienes gravitan ahora sobre su último descendiente con todo el peso de la tradi­ción presente en la propia sangre y en la memoria de los que le rodean. Y el autor, con su maestría singular, despliega un lujo de conocimientos isleños que abarcan des­de lo histórico a lo folklórico.

Jaime Febrer, solo en su hermosísimo y casi des­mantelado palacio heredado, piensa que debe hacer algo que lo redima de su te­rrible pobreza. Piensa en casarse con una riquísima heredera, la joven xueta Valls (los xuetes son los judíos de Mallorca, se­cularmente enemistados o separados de los botifarras), a cuya casa de Valldemosa se dirige forzado por su determinación, que le repugna en el fondo. Y es un tío de la joven, otro xueta confeso y nada mártir, Pablo Valls, el que disuade al arruinado pretendiente de semejante boda. Se ve, pues, obligado a tomar otro rumbo; y de­cide irse a Ibiza, en donde le queda un peñasco y sobre él una torre de piratas conservada al amparo respetuoso de unos antiguos colonos suyos, ahora redimidos en parte por su generosidad.

Con el trans­curso de los meses, la hija de esos colonos, la bellísima Margalida, capta su corazón y su voluntad. Como la chica tiene numero­sísimos galanes que la cortejan para que ella se decida por uno, Jaime ha de habér­selas con uno de ellos, el peor de todos: un ex presidiario al que, por temor y has­ta con cierto orgullo, acatan los jóvenes ibicencos. En un asalto nocturno a la torre, el Ferrer hiere al señor y éste Ie mata en defensa propia. Lucha entre la vida y la muerte, asistido por Margalida y sus pa­dres, e incluso por su viejo amigo Pablo Valls, que logró desenredar el lío de sus embrolladas y maltrechas finanzas en Ma­llorca y acude a él cuando se entera de que fue herido por cuestión de amores.

Para Jaime, que ha batallado despierto y entre el delirio de sus fiebres de herido, con los muertos que mandan en los vivos, amanece una aurora de alegría. Manda el amor. Y la novela termina con este canto de vida, después de habernos llevado a tra­vés de las costumbres de Ibiza, de sus tradiciones, y de las evocaciones que el autor nos ofrece de aquellas dos islas, Ibiza y Mallorca, que tanto juego dieron en tiem­pos pasados. Hay un personaje simpático, símbolo de cierta arraigada tradición hu­mana isleña, el contrabandista, que com­parte su amistad con el señor en la misma proporción que la comparte el xueta.

C. Conde