Nació en tomo a 1310 en las cercanías de Dresde y murió algo después de 1371, posiblemente en Viena. Muy poco es lo que sabemos acerca de su existencia: debió de ser una especie de poeta cortesano. Estuvo primeramente junto al emperador Carlos IV en Praga, hacia 1350, y escribió en honor del soberano el pequeño poema didáctico-alegórico La corona de las vírgenes (v.), en el que las ciencias, encarnadas en muchachas nobles, se disputan la primacía ante el emperador.
Luego siguió al yerno de éste, el duque Rodolfo IV de Austria, a Viena; y, posiblemente para halagar sus ambiciones políticas, escribió la Crónica hungárica, vertida más tarde por él mismo en versos latinos, pero no terminada, para el otro yerno de Carlos IV, el rey Luis I de Hungría. Escribió también fábulas de animales en verso, y composiciones poéticas amorosas que revelan la imitación del «Minnesang». Su poesía ofrece ya algunos matices del posterior «Meistersang»; con todo, no cabe atribuir a Mügelm la calificación de «maestro cantor», reservada a los poetas burgueses de los gremios.
V. M. Villa