[La venexiana]. Comedia en cinco actos, en prosa, en dialecto veneciano, de un desconocido escritor del siglo XVI, quizás la producción más sincera y vigorosa del teatro popular italiano de dicho siglo, que no debe confundirse con La veneciana (v.) de Andreini.
Un joven forastero, Iulio, llegado a Venecia, se enamora de Valeria y, creyéndola soltera, le manda un mensaje por medio de su criada, Oria. Valeria está casada, pero, luego de conocer a Iulio, se enamora de él y corresponde gustosamente al mensaje. Entre tanto la rica viuda Ángela también se enamora apasionadamente del hermoso forastero y manda a su criada Nena a convenir una cita. Nena, que se avergüenza, se dirige para esto al gañán Bernardo, y aquí comienzan los enredos: Iulio recibe dos invitaciones, por parte de Oria y de Bernardo, y cree que entrambas provienen de Valeria; sigue a Bernardo y pasa la noche con la ardiente Ángela que le recompensa regalándole una preciosa cadena. Al día siguiente los reproches de Oria aclaran la equivocación: nueva cita con Valeria, pero ésta, reconociendo la cadena que lleva al cuello como de Ángela, le arroja fuera.
Iulio está para aceptar una segunda invitación de la viuda, pero recibe en tal momento un mensaje de Valeria, sumisa y arrepentida: se hacen las paces y los dos amantes se encuentran al fin juntos. La pasión de Valeria, toda ímpetu, en donde la sensualidad se manifiesta fulgurante, y la más experimentada de Ángela, dominan sólidamente la comedia sobre un fondo carnal y canallesco de criadas y gañanes. Ciertas escenas, como aquella en que Ángela, obsesionada por la pasión, pretende que la criada Nena le diga amorosas palabras para imaginarse estar cerca del amado, son de singular fuerza.
U. Déttore