[El pabellón donde se adora la Luna]. Drama poético chino de Shih Hui, que vivió en la segunda mitad del siglo XIV.

Durante la invasión mongol de la Manchuria (entonces reino de los chinos), el joven Shen Fu, hijo del ministro del Estado manchú, huye hacia el Sur y un día, perseguido por los enemigos, escala un muro y entra en la casa del literato Chang Shih-lung. Al conocer la historia de Shen Fu, el literato lo acoge por algún tiem­po.

Cuando lo despide, Shen Fu, tras pere­grinar por diversas regiones, llega junto a unos bandidos, que le obligan a constituirse en jefe de la banda. En aquel tiempo, Wang, ministro de Estado por mandato imperial, llega a la frontera para hacer construir las fortificaciones, en tanto que los mongoles invaden China por otro frente.

Durante la invasión, el literato Chang Shih-lung y su hermana Shui Lien abandonan la ciudad imperial buscando refugio en el Sur; tam­bién la mujer del ministro Wang, con su hija Shui Lang, huye de la ciudad. En la confusión, el literato Chang Shih-lung pierde de vista a su hermana y a la mujer del mi­nistro y la hija se extravía.

Pero por for­tuna, la hermana del literato se encuentra con la mujer del ministro, que la adopta como hija, en tanto que el literato se en­cuentra con la hija del ministro y se casa con ella. El ministro no quiere, sin em­bargo, reconocer este matrimonio de su hija, y a Chang Shih-lung, al que dejan solo y enfermo en un albergue, lo salva su pro­tector Shen Fu y va con él a la capital para participar en el concurso imperial en el que los dos salen vencedores.

En seguida buscan a la familia del ministro Wang, y Chang Shih-lung confirma su matrimonio con Shui Lang, hija del ministro, mientras que Shen Fu celebra su bodas con Shui Lien, hermana del literato. La obra corresponde al segundo período del teatro chino. El pri­mer período, representado por la escuela septentrional de la dinastía Yüan (1280- 1368), limita a cuatro los actos del drama, tratando de manera especial la parte lírica, y desdeñando la acción.

El segundo período, por el contrario, que comienza con la dinas­tía Ming (1368-1643) y da lugar a la escuela meridional, no limita el número de actos, e introduce además en el teatro la descrip­ción minuciosa y refinada de los sentimien­tos. Shih Hui figura entre los cuatro famosos escritores que inician la nueva escuela.

S. Lokwang