[Historia de Nala]. Famosa narración épica que se halla en el libro III del Mahābhārata (v.). Durante su exilio en las selvas, los panduidas reciben la visita del sabio Brhadaśva, el cual, para consolar a Yudhisthira, que se duele del triste destino de sus dos hermanos, narra las aventureras y patéticas peripecias de Nala (v.) y Damayanti (v.).
El Nalopākhyāna es, entre los episodios épicos incluidos en el Mahābhārata, uno de los más notables y apreciados, no sólo en la India, donde la historia de Nala fue repetidamente imitada por poetas posteriores, clásicos y dialectales, sino también en Europa. Publicado por vez primera en el texto original y traducido al latín por Bopp en 1819, ha sido vertido después a casi todas las lenguas europeas (italiano, inglés, francés, alemán, sueco, checo, polaco, ruso, griego moderno, húngaro). Trad. italiana en octavas de M. Kerbaker (Roma, Acc. de Italia, Escritos inéditos de M. K., vol. III, 1935, pp. 73-133).
M Vallauri