[El diario de Murasaki Shikibu]. Obra de la literatura japonesa clásica. Es el diario de la famosa autora del Genji Monogatari (v.), limitado empero a los años 1007-1010. Dama de honor de Fujiwara Akiko, segunda esposa («chügu») del emperador Ichijō (987-1011), la escritora traza un cuadro de la vida en la corte de la época, describiendo los acontecimientos que acompañaron el nacimiento de los dos futuros emperadores: Go Ichijō, que nació en 1008 y reinó de 1017 a 1036, y Go Suzaku, que nació en 1009 y reinó de 1037 a 1045, ambos hijos de Fujiwara Akiko. Aunque estilísticamente inferior al Genji Monogatari, este diario está considerado como uno de los mejores productos de la prosa clásica japonesa. Trad. inglesa de Annie Shepley Omori y de Kōchi Dōi con el título Diaries of Court Ladies of Japan (Londres, 1936).
M. Muccioli