[Colección de extrañas noticias acerca de algunas de las maravillas del Occidente]. Obra del viajero arabigoespañol Abu Hāmid Muhammad al-Garnātī (1080- 1169), del que puede decirse que pasó toda su vida viajando, desde que en 1117 partió de Granada: recorrió Egipto, el Próximo Oriente, el sur de Rusia, Hungría, y luego, más al Este, estuvo en Irán, Jwarizm y Arabia, residiendo algún tiempo en El Cairo, Bagdad, Hungría, Bagdad de nuevo, Mosul y Damasco.
En Bagdad, en 1160, y para el visir Awn al-dīn, compuso esta obra, de contenido parecido al de su Tuhfat al-albáb wa-nujbat al-acŷāb (v.),– escrita dos años más tarde. Después del prólogo y de la dedicatoria, trata sucesivamente de las maravillas de al-Andalus; de las horas de oración (aportando datos sobre la medición de las horas solares, de la duración de los días, de las divisiones de años y meses según diversos cómputos); de las maravillas de algunas ciudades de España y del norte de África (desde Ceuta al Cairo); notas sobre astronomía, sobre todo acerca del problema de la orientación de las mezquitas (qibla); de los climas y montes, acabando con una relación del viaje a tierras eurasiáticas.
Escrita con estilo llano y sencillo, a las veces incluso popular, viene a ser una especie de geografía legendaria, dedicada especialmente, pero no exclusivamente, al Occidente. La narración es animada y pintoresca; está cuajada de datos geográficos (de geografía física, comercial y política) e históricos (ciudades, naciones, etc.), incluyendo datos sobre precios de los productos en diversos países, sobre comunicaciones, etc. La parte correspondiente al viaje a tierras eurasiáticas ha sido editada, traducida y ampliamente comentada por César E. Dubler (Madrid, 1953).
D. Romano