[Mon amie Nane]. Novela de Paul-Jean Toulet (1867-1920), publicada en 1905. El delicado y curioso poeta de las Contrarrimas (v.) muestra en ésta, como en sus otras obras narrativas, pocas en número por lo demás (v. El señor de Paur, hombre público), la refinada elegancia que le hace recordar, todavía hoy, como uno de los representantes más típicos de la literatura francesa del fin de siglo.
Todo el libro no es más que el retrato, cuidadosamente dibujado con una serie de rasgos decisivos que recuerdan la acre precisión de un Toulouse-Lautrec, de una joven cortesana de moda, evocada por su fiel amigo, que nos presenta la suma de sus observaciones como en forma de diario. Generosa y calculadora, ambiciosa y despreocupada, capaz de fría perfidia así como de sencilla bondad, según las curvas caprichosas de un carácter completamente instintivo, esta seductora figura de «cortesana novecientos», pese a su actitud aristocrática y a cierto refinamiento ambicioso, parece repetir los motivos de las vidas más brillantes de sus colegas del Segundo Imperio, desde una PaÏva a la Cora Pearl, disolviéndolo en la atmósfera anti heroica y desenvuelta de los nuevos tiempos
. Sus gracias, presentadas en un complicado marco de ironías filosofantes, ofrecen fácilmente al autor ocasión para una agradable serie de digresiones llenas de rasgos de ingenio y de sentencias mundanamente despiadadas y ligeras, en un estilo que está a mitad de camino entre la gran manera libresca de Anatole France (¡ aquellas magníficas citas latinas interpretadas con malicia tan desenvuelta!) y la confesión escéptica y sentimental de Tinan de ¿Piensas triunfar? (v.). Pero Toulet pone por su parte una nitidez de rasgos y un sentido de delicada humanidad en las frívolas audacias del argumento, que confieren a su relato libertino el valor de un clásico del género.
M. Bonfantini