San Chieh Wu I, Shih Yü-k’un

[Historias de fidelidad, de bravura, de caballería y de jus­ticia]. Escrita por Shih Yü-k’un, del cual nada se sabe, fue publicada en 1879 con el título de San Chieh Wu I [Los tres caballe­ros y los cinco justicieros]. Protagonista del libro es el famoso juez Pao Lung-t’u, per­sonaje histórico que vivió bajo los Sung (960-1280), el cual, rodeado por tres héroes (Chan Chao, Ou Yang-ch’un y Ting Chao- hui) y por cinco incondicionales (Lu Fang, Han Chang, Chu Ch’ing, Chiang Ping y Pei Yü-t’ang), visita varias provincias de la China, con el encargo de inspeccionar la administración de la justicia. De esta ma­nera toma parte en muchos procesos a los cuales aporta el peso de su autoridad y ex­periencia. Cada causa se convierte en una narración aparte donde son puestos de re­lieve, por una parte, la inteligencia y prudencia salomónicas de sus juicios, además de la habilidad de sus ayudantes, y por otra, la corrupción y el despotismo de los magis­trados de la época, que habían creado un enorme resentimiento en el pueblo, el cual encuentra en Pao Lung-t’u una especie de defensor de los oprimidos, que endereza en­tuertos, protege a los débiles, y castiga a los malvados.

Si bien es verdad que entre los 120 capítulos del libro hay algunos que muestran méritos literarios en modo alguno mediocres, la parte psicológica en general es débil. El San Chieh Wu I fué reeditado por Yü Yüeh (1821-1906), que lo retocó, y llevó a cabo en él algunas añadiduras cam­biando su título por el de Ch’i Chieh Wu I [Los siete caballeros y los cinco justicieros]. Bajo el nuevo ropaje, el trabajo apareció en 1899 y tuvo tan extensa difusión que llegó a suplantar la obra original.

S. Lokwang