[Tratado de dramaturgia de Bharata]. Antigua obra india sobre la dramaturgia y el arte poético, que, según parece, no nos ha llegado en su forma genuina y originaria. La materia expuesta en ella no se presenta, en efecto, metódicamente ordenada, y hace pensar en la fusión o, mejor, en la sensación de varios textos diversos, más que en un tratado unitario compuesto por un solo autor. De todas maneras Bharata, el presunto autor tradicional de este tratado, es personaje absolutamente legendario al cual los hindúes atribuyen la invención del género dramático, mientras que nuestro Bhdratlya- natyasastra, en su forma originaria, remonta probablemente al siglo II d. de C. La obra, escrita en verso, se divide en treinta capítulos, los primeros de los cuales están dedicados a la construcción del teatro. Siguen las instrucciones sobre la danza y la mímica, las explicaciones acerca de las diversas situaciones espirituales que pueden ser representadas en el drama y los sentimientos correspondientes que suscitan en los espectadores. Después trata de los versos, de los ornamentos retóricos, de las lenguas y dialectos que deben usarse en el drama; de los diez géneros de composiciones dramáticas; del vestuario de los actores; de los tipos de héroes y heroínas en el drama; del adiestramiento de los actores; de las circunstancias para las representaciones teatrales; de los espectadores y de la mímica y del canto. Este texto, precioso por la riqueza de los temas tratados, que versan sobre particularidades interesantísimas del arte dramático, del aparato teatral y de la poesía dramática, nos ha sido trasmitido en una redacción algo corrompida y llena de lagunas, lo cual, en algunos lugares, hace difícil, o por lo menos dudosa, su interpretación. Son interesantes las relaciones del Bharatlya-natyasastra con los textos de pintura y estatuaria hindúes al tratar de las diversas actitudes y movimientos del cuerpo humano y de las expresiones que aquellas actitudes y movimientos se proponen conseguir.
M. Vallauri