[Diccionario de rimas]. Obra que fue compilada por orden imperial y publicada en 1711; tiene por título el nombre de los emperadores de la última dinastía (1644-1711). Esta obra, que es la más extensa existente en su género, comprende 212 libros; está ordenada con amplias notas según el sistema de 106 finales de que se componen los cinco tonos de la lengua china. Es un manual utilísimo para los estudiantes de la poesía china. El Yün Fu Yünch Pien de Teng K’ai, publicado en 1759, y el Shih Yün Pien I de Wang Ch’i-p’êng, publicado en 1808, están compuestos sobre el mismo esquema, pero son bastante menos voluminosos.
P. Siao Sci-Yi