Comedia de Carlo Goldoni (1707-1793), representada por primera vez en 1760. Se trata de una comedia que va de intriga en intriga, y una de las más sabrosas de Goldoni: monsieur de la Coterie, teniente francés prisionero de guerra en Holanda, ama a Giannina, hija del rico comerciante Filiberto, no osando ni él ni Giannina confesar a éste sus inclinaciones; de ahí que Giannina, para evitar sospechas, haga creer a su padre que el teniente ama a Costanza, hija del financiero Riccardo. Filiberto se ofrece para interceder cerca de su amigo Riccardo, y, como éste se niega a la petición, se irrita contra él y decide ayudar a monseiur de la Coterie para que pueda casarse secretamente con Costanza, que en realidad le ama. Pero el truco se vuelve contra él, porque el teniente y Giannina, animados por el modo de obrar del padre, que atenúa sus escrúpulos, se casan siguiendo los propios consejos que Filiberto había dado a la Coterie para casarse con Costanza.
La comedia termina con la escena de la pacificación y del perdón. El valor de este juego consiste, sobre todo, en la finura y en la medida con que Goldoni ha tratado un enredo que fácilmente podía caer en la pura farsa. Los personajes tienen notable relieve en el teatro goldoniano, inclusive las figuras de ambos amantes, tan a menudo genéricas, se salen del patrón convencional de las formas acostumbradas, para adquirir, con el fogoso Coterie y la astuta Giannina, tonos personales. Alberto Nota la imitó en el Huésped francés [Ospite francese] y, en parte, en el Proyectista [Progettista]. Le pusieron música Luigi Ricci (1871) y V. G. Coronaro (1903).
U. Déttore