[El mundo en la peluquería]. Novela cómica japonesa de Shikitei Samba (1775-1822), escrita entre 1811 y 1812. Consta de tres partes: la primera, publicada en 1812, la segunda en 1814 y la tercera, escrita por Takitei Rijo, discípulo del autor, y según los consejos de éste, apareció después de su muerte, provocada, según dicen, por su excesiva afición al «saké» (aguardiente japonés extraído del arroz).
En aquella época, en el Japón, los hombres tenían la costumbre de llevar los cabellos largos, recogidos en la coronilla mediante una especie de moño .(«mage»), que resultaba bastante difícil que uno mismo pudiera hacérselo, y por ello cada cuatro o cinco días todo el mundo tenía que ir al peluquero. Las peluquerías, por tanto, pronto llegaron a ser, como los baños, unos lugares de reunión de los ciudadanos, que ofrecían una verdadera exposición de tipos humanos de toda clase; representaban unos ideales puntos de observación para quien, como Samba, deseaba captar los más característicos aspectos mentales y psicológicos del pueblo. El autor describe unas escenas muy graciosas provocadas por los tipos más distintos, los cuales conversan sobre toda clase de acontecimientos, tanto públicos como privados. Frente a la obra gemela Ukiyo-buro (v.), del mismo autor, Ukiyo-doko ofrece los méritos de una mayor armonía y unidad orgánica y también aquí los diálogos son preciosos documentos de la lengua hablada en su tiempo.
Y. Kawamura