[Troylus and Criseyde]. Poema en cinco libros de Geoffrey Chaucer (1340-1400), escrito probablemente entre 1383 y 1385. Es una versión y simplificación del Filóstrato (v.) de Boccaccio, pero la relación con su fuente es a menudo la de un drama con una narración.
Boccaccio se interesa sobre todo por la historia, por su desarrollo, por su conclusión; Chaucer, en cambio, aplica toda su atención a los caracteres de los personajes. Faltan en su refundición ciertos pasajes de cálida pasión del original, pero se encuentran en él finura de observación psicológica, humorismo (sobre todo en el carácter de Pándaro — Pandarus — que del poema de Chaucer sale completamente creado de nuevo) y vivacidad de diálogo. Además, el centro moral del poema está cambiado, mientras el motivo central del Filóstrato es el dolor de Troilo (v.), esto es, del Boccaccio abandonado por Fiammetta (v.), Chaucer parece sobre todo preocupado por el problema de la conducta de Criseida (v.), a la que se propone defender de la acusación de deslealtad. Este poema es la mejor obra de Chaucer después de los Cuentos de Canterbury (v.).
M. Praz