Tratados de San Eucherio

Con este tí­tulo se conocen dos escritos de San Euche­rio (3707-450), obispo de Lyon: Las fórmu­las de la inteligencia espiritual [Formulae spiritalis intelligentiae] y Las instrucciones [Instructiones]. En el primero, dedicado a su hijo Veranio, el autor explica lo que en las Sagradas Escrituras hay de sentencioso y doctrinario, para hacerlo claro y percepti­ble a la primera lectura; ello requiere cono­cer no la letra, sino el espíritu de la Escri­tura, especialmente cuando ésta tiene valor alegórico.

En el segundo libro, dedicado a su hijo Salonio, que tiene como subtítulo Las cuestiones más difíciles del Antiguo y Nuevo Testamento [De quaestionibus difficilioribus Veteris et Novi Testámenti], se re­suelven dificultades exegéticas de las Sagra­das Escrituras; sigue un índice hebraico y griego de nombres bíblicos que parece derivado de la Onomástica de San Jerónimo. Los dos tratados, por su tono de buena di­vulgación y de clara exégesis de los pun­tos más oscuros y discutidos de las Sa­gradas Escrituras, tuvieron un gran éxito en la Edad Media, y los repertorios escolásticos sacaron de ellos ideas y noticias, in­cluso para la compilación de enciclopedias.

F. Della Corte