Si Pudieran Hablar…, Jordàn Jòvkov

[Ako mozeha da govorjat…]. Son 22 cuentos del escritor búlgaro Jordàn Jòvkov (1884-1937), en los que, en el marco de la vida del campo, particularmente familiar al autor, por pri­mera vez se pone de manifiesto la vida de los animales más relacionados con la tierra y con el agricultor, como los bueyes, caba­llos, ovejas, etc. Resulta — en una serie de bosquejos de profundo y sabroso realismo, que no carecen de matices románticos — la afirmación de un género nuevo en la literatura búlgara: el estudio de la vida de los animales.

E. Damiani