Colección de poe­sías publicadas en 1874, reimpresa en 1902. Esta segunda edición, enriquecida con numerosas poesías originales de Giuseppe Chiarini (1833-1908), comprende también muchas versiones suyas del inglés (Words­worth, Barret, Browning, Shelley, Tenny­son y otros).

La poesía de Chiarini, que tiene fuentes directas en los clásicos lati­nos e italianos, de los cuales conserva a menudo la gracia, la elegancia, el lenguaje mesurado, y también de Carducci, a quien su última y nutrida colección va dedicada, halla sin embargo una vibración humana cuando la inspiran sentimientos de indig­nación contra las injusticias sociales y las miserias del pueblo. Las «Historias» [«Storie»] son narraciones demasiado largas, en endecasílabos sueltos, de casos .fantásticos o cotidianos.

Lo mejor del volumen se halla en su tercera parte: como «Lacrymae», de­dicada a su hijo Dante, que murió muy joven de tuberculosis. Notable en la historia de las tentativas de la poesía contemporánea por librarse de las formas convencionales, es, no obstante, desde el punto de vista artístico, obra de escaso valor. Son impor­tantes sus traducciones, en las cuales se evidencia un gusto refinado por las mate­rias del arte y una cordial inclinación ha­cia poetas de otros tiempos y otros países.

G. Falco