[Pamela nubile], comedia en tres actos de Carlo Goldoni (1707-1793), estrenada con el simple título de Pamela en 1750.
Pamela, educada por la difunta madre de milord Bonfil y camarera suya, ama en secreto a su señor y es correspondida. Bonfil, que no consigue vencer la virtud de Pamela, estaría dispuesto al matrimonio, pero no se atreve a superar los prejuicios de casta, representados por milady Daure, su hermana, y por su amigo Artur.
Se decide, pues, que Pamela pase al servicio de milady y abandone a Bonfil, pero en el último momento éste no puede decidirse; las galanterías que el caballero Ernold, tipo de vividor algo loco pero bonachón, dirige a Pamela, le irritan y la situación parece insoluble cuando llega inesperadamente a resolverla el padre de Pamela.
Éste no es un campesino, como se creía, sino un noble escocés obligado a esconderse por razones políticas; el matrimonio es, pues, posible y Bonfil, al casarse con Pamela, promete conseguir la gracia de su padre.
Comedia de intriga, sabiamente equilibrada entre la virtud de Pamela y el ardor de Bonfil, aniada por la figura de Ernold, dramatizada por la hostilidad que milady Daure siente hacia la hermosa sirvienta, esta Pamela conserva aún algunos caracteres novelescos del teatro pregoldoniano, pero es una de las obras más vivas y merecidamente conocidas de Goldoni.
Los caracteres de la heroína y de Bonfil adquieren aquí un calor y un sentido de. humanidad que los hacen más vivos que los originales ingleses. Francesco Cerlona imitó esta obra con una Pamela nubile, estrenada después de 1760, y es quizás el autor de una Pamela maritata que la siguió.
U. Dettore