[Orgija]. Poema dramático ucraniano, en dos escenas, de Lesja Ukraïnka (1871-1913), aparecido en 1913 en la revista ucraniana «Dzin» (Campana), en Kiev.
Como la mayoría de obras de esta gran poetisa, la acción de Orgía ocurre muy lejos de Ucrania, en el tiempo y en el espacio, en la Hélade sometida a los romanos, pero sirve a la autora para iluminar diversos problemas de la vida nacional ucraniana. Anteo, el mejor artista de Corinto, no queriendo alegrar con su canto a los fieros romanos que ocupan el país, se encierra en la soledad de su casa.
Pero sus amigos y sus discípulos, atraídos por la generosidad de Mecenas, descendiente del célebre Mecenas de la época de Augusto, no resisten a las seducciones y tratan de convencerle para que cambie de actitud. De aquí un conflicto al que se añade otro, más dramático, entre él y su bellísima y ambiciosa mujer, Nerisa, bailarina sedienta de fama.
Durante una orgía que tiene lugar en el palacio de Mecenas, Anteo consiente, por fin, en cantar un himno báquico, a condición de que Nerisa no baile. Pero Nerisa danza igualmente, y Anteo la mata con su lira y luego se estrangula. Sus últimas palabras, dirigidas al coro de griegos aterrorizados, son: «Camaradas, os doy un buen ejemplo».
En el poema se representa claramente la tragedia de los artistas e intelectuales ucranianos, que tenían que luchar entre el deber nacional de servir a la cultura del pueblo, que no estaba en condiciones de poder compensar su esfuerzo ni material ni idealmente, y las tentaciones de servir a la cultura del vencedor, rico, pero enemigo.
En esta actualidad del asunto toma vida la evocación histórica, que por otra parte está muy lejos de haber intuido la mentalidad helénica y romana.
E. Onatskyi